Entre las responsabilidades que tengo como Coordinador de Fotografía de la Oficina de Comunicación y Relaciones Institucionales de la Cancillería venezolana está la de organizar, dirigir y producir un pequeño banco fotográfico que brinde al espectador imágenes de la Caracas actual, en especial de aquellos espacios y construcciones que vienen siendo rescatados (restaurados) por el Gobierno del Distrito Capital con motivo de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Venezuela. Con todas las dificultades del caso (algunas naturales otras francamente incomprensibles) hemos avanzado en la tarea y en la actualidad podemos ofrecer un tímido inicio que puede ser visto (y las imágenes pueden ser descargadas) en la página web del MPPRE con simplemente hacer clic en el botón Caracas, mi ciudad. La fotografía que muestro en esta entrada Fachada de la Santa Capilla de Caracas, fue tomada por mi, luego de una tarde lluviosa, con una Ricoh GX200, y forma parte del mencionado banco fotográfico. Espero poder avanzar en la producción de este trabajo para ofrecer a ustedes lo mejor de esta ciudad capital, tantas veces vapuleada e incomprendida.
The responsibilities I have as Coordinator of Photography of the Office of Communications and Institutional Relations of the Venezuelan Foreign Ministry is to organize, direct and produce a small bank that provides the viewer photographic images of Caracas today, especially those spaces and buildings that are being redeemed (restored) by the Government of the Capital District to celebrate the Bicentennial of the Independence of Venezuela. With all the difficulties of the case (some natural and others downright incomprehensible) have advanced the task and today we offer a tentative start to be seen (andimages can be downloaded) on the website MPPRE, with just click the «Caracas, mi ciudad«. The photograph displayed in this entry Facade of Holy Chapel in Caracas, was taken by me, after a rainy afternoon with a Ricoh GX200, and is part of that photo bank. I hope to advance in the production of this work to give you the best of this capital city, often beleaguered and misunderstood.
Entre as responsabilidades que tenho como Coordenador de Fotografia do Gabinete de Comunicação e Relações Institucionais da Chancelaria venezuelana esta organizar, dirigir e produzir um pequeno banco fotográfico que forneça ao público imagens da Caracas presente, sobre tudo daqueles espaços e edifícios que estão sendo resgatados (restauradas) pelo Governo do Distrito Capital para comemorar o Bicentenário da Independência da Venezuela. Com todas as dificuldades do caso (alguns naturais e outros absolutamente incompreensível) temos avançado na tarefa e hoje oferecemos um começo hesitante para ser visto (e as imagens podem ser baixadas) no site do MPPRE, com apenas fazer clique no botão «Caracas, mi ciudad.» A fotografia exibida neste post, Fachada da Santa Capilla de Caracas, foi tomada por mim, depois de uma tarde chuvosa com uma Ricoh GX200, e faz parte desse banco de fotos. Espero poder avançar na produção deste trabalho para mostrar a vocês o melhor desta cidade capital, muitas vezes sitiada e incompreendida.
nelson gonzález leal 